Фразеологизм «Без царя в голове» означает глупого, недалекого, бестолкового и просто взбалмошного человека и используется с пренебрежением и неодобрением.
Выражение мы слышим довольно часто и примерно догадываемся о его происхождении, но давайте же разберем этот вопрос более подробно.
Считается, что данный фразеологизм произошёл от другого известного выражения, но на вопрос о том, от какого именно, ответа может быть два.
Первый говорит нам, что первоисточником является пословица «У каждого свой царь в голове». В ней царь, глава государства, сопоставляется с разумом, главой тела, и доносит до нас мысль, что как государство не сможет функционировать без своего предводителя, так и тело не обойдется без разума.
Приверженцы же второго варианта назовут нам пословицу «Свой ум – царь в голове», которая по сути своей ничем не отличается от первой. Немного по-разному сказано, да и всё.
Как мы видим, в данном случае «царь» представляется нам кем-то необходимым, тем, без чьего присутствия ничего путного не получится, а выйдет какая-то глупая личность, про которую все будут говорить «Без царя в голове».
Синонимами к этому фразеологизму являются:
- «Глуп, как сивый мерин»
- «Без клёпок в голове»,
- «Глуп, как пень»